Main Page | See live article | Alphabetical index Ai carte, ai parte. Apa trece, pietrele rămân. (En: "Water runs, stones remains") Apără-mă de găini, că de câini nu mă tem. Câinele moare de drum lung, iar prostul, de grija altuia. Cine se scoală de dimineaţă departe ajunge. (En: "Who wakes up early, travel far") Leneşul mai mult aleargă. Nu da vrabia din mână pe cioara de pe gard. (En: "A sparrow in your hand is worth two in the bush") Nu iese fum fără foc. (En: "There's no smoke without fire") Nu lăsa pe mâine ce poţi face azi. (En: "Don't let for tomorrow what you can do today") Nu te pune cu prostul, căci are mintea odihnită. Nu vinde pielea ursului din pădure. (En: Don't sell the skin of the bear from the wood") Omul sfinţeşte locul. Râde hârb de oală spartă. (En: "The pot calls the kettle black") S-a dus bou şi s-a întors vacă. Sângele apă nu se face. (En: "Blood doesn't turn into water") Un nebun aruncă o piatră şi zece înţelepţi nu pot să o ridice. External Links English-Romanian Dictionary of equivalent proverbs This article is from Wikipedia. All text is available under the terms of the GNU Free Documentation License.