The vernacular is the standard native language of a country or locality. In previous centuries scholarly work in Europe was typically written in Latin, so the unusual works written in a native language (such as Italian or German) were said to be in the vernacular.
